play_arrow
AamRadio Tu Radio 24-7
“Con azúcar, con cariño, te hice tu dulce favorito, para que estés en casa, lo que sea. Con tu traje más lindo sales, no lo puedo creer, cuando dices que no vas a llegar tarde. Eres trabajador, sal a buscar un salario, para poder mantenerme”.
Estas son las primeras estrofas de «Com Açúcar, com Afeto», una de las muchas canciones maravillosas de Chico Buarque.
La historia de la canción continúa en un tono dramático que, para mí, siempre ha sido irónico: el bohemio vuelve borracho a su casa de madrugada y la mujer de la canción no resiste: «Cuando la noche por fin te cansa, vienes como un niño, a llorar mi perdón. Y al verte tan cansado, harapiento y maltratado, ¿cómo te voy a odiar?… Pronto calentaré tu plato, daré un beso a tu retrato y te abriré los brazos.”
Esta canción fue lanzada en 1967 (sí, ¡hace 55 años!). Me encanta esta canción desde que era niña, pero obviamente no encaja con los tiempos actuales; hoy sería reconocida como un ejemplo de historia de relación abusiva.
¿Qué quieres decir con que una mujer, después de todo esto, seguirá «calentando» el plato de un hombre? Yo, ¡eh! No, nunca dejaré de amar esta canción. Incluso escribo escuchándola repetidamente y cantando datou, datou.
Esto es incluso natural, ya que la canción tiene más de 50 años. Para mí, esta canción queda como un grato recuerdo de los hombres de la generación del compositor y de mi padre.
Y Chico está de acuerdo con eso. Dijo en el documental «O Canto Livre de Nara Leão» (Globoplay) que ya no canta esta canción en vivo. El motivo: escuchó a las feministas, que encuentran extremadamente sexista el contenido de la música, decidió escucharlas y les dio la razón. En ese momento, tengo ganas de dar una ovación de pie. No todos los días un hombre nos escucha. Y, mucho menos, que se tome en serio lo que decimos.
Pero Chico demostró que tenemos aún más razones para ser sus fans. “Disfruté hacer (la canción), no tuvimos ese problema (la crítica feminista). Es que lo hay, las feministas tienen razón, siempre le daré la razón a las feministas”. Es tan raro que escuchemos a un hombre decir eso.
Chico agrega “ellas (las feministas) tienen que entender que en ese momento no existía, a la gente no se le pasaba por la cabeza que esto era opresión, que a las mujeres no hay que tratarlas así. Tienen razón. no voy a cantar más ‘Con azúcar, con cariño’ y, si Nara estuviera aquí, seguro que no cantaría». La canción, para los que no saben, fue hecha a pedido de Nara Leão, quien le «encargó» una canción de «mujer que sufre”.
Entendemos que las cosas eran completamente diferentes en 1967, Chico, gracias por tu consideración y admiro tu habilidad para ponerte en los zapatos de las mujeres. ¡No es censura!
Otros tiempos
En los últimos días, cuando salió el tema a raíz de una serie, muchos están tratando a Chico como una especie de «víctima de las feministas» (esos «seres» considerados por muchos como «malvados y capaces de cosas horribles»). Pero no fue nada de eso.
Él, Chico, tomó una decisión. Sí, los hombres pueden hacer esto sin ser presionados (contiene ironía). Escuchó a las mujeres, esa cosa rara que pedimos todos los días. Y se puso en el lugar de una amiga, Nara Leão, que le encargó la música. Es así de simple.
No es hoy que Chico está conectado con nuestras luchas, un amigo me envió una entrevista que el cantante concedió en 1972 (¡hace 50 años!) a la periodista María Lucía Rangel, en la que habla de estas canciones que ha producido con temas de mujeres que sufren.
”Por lo general, las mujeres en mis canciones están detenidas, se quedan en la ventana, no son independientes. Por supuesto, hago todo esto con una dosis de crítica. Hoy en día, las mujeres son infinitamente más independientes. Han pasado 50 años y las cosas han cambiado. «Com Açúcar, com Afeto», a pesar de ser hermoso, se vería muy extraña en un espectáculo.
No se trata de censura, es solo la actitud de un hombre que, a los 77 años, todavía escucha a las mujeres más jóvenes y es capaz de tomar en cuenta las críticas. Oh, si todos fueran como tú, Chico…
Fuente: UOL
La industria discográfica ha dejado de creer en artistas emergentes y en productos que se salen de los cánones. Un extenso artículo de Atlantic explica que las estaciones de radio y los algoritmos prefieren canciones más compatibles con los estándares. Y los que producen ya no invierten donde hay un alto margen de riesgo. La ceremonia de los Grammy prevista para el 31 de enero en Los Ángeles se ha […]
