El cantautor inglés Sting lanzó este viernes una versión en español de «For Her Love» de su último disco «The Bridge», y dijo en una entrevista con Efe que la grabación honra el impacto de la música latina en su carrera.
«Es genial que la música latina ahora tenga una audiencia global y una audiencia muy grande. Es muy conmovedor», dijo el ganadora de 17 premios Grammy, y agregó que la canción «por su amor» está «inspirada en el sonido del reggaeton».
«Así es que me pareció algo apropiado. Es una canción de amor, perfecta para el Día de San Valentín».
El exvocalista principal y guitarrista de The Police dijo que las impresionantes vistas del Golfo de California fueron la inspiración para la canción, y agregó que encaja fácilmente en español y expresa su «gran amor y respeto por la música latina».
«Estoy interesado en la música en español; tiene su propia calidad, diferente del inglés, diferente del francés, diferente del alemán. tiene algo muy musical para mí». La primera grabación en español de Sting fue «Nada como el sol» en 1988, un EP que contenía cinco canciones, incluidas cuatro pistas en español y portugués de su álbum de 1987 «Nothing Like the Sun».
El artista de 70 años dijo que decidió grabar la canción mientras vivía en Cabo San Lucas, una ciudad turística en el occidental estado mexicano de Baja California.
Sting encargó entonces a Martin Kerzenbaum -coproductor de su 15º álbum de estudio «The Bridge» (2021)- que tradujera la letra y le diera consejos sobre cómo cantar la canción en español.
El famoso músico británico dijo que cantará la canción en vivo por primera vez en la gala de Premios Lo Nuestro, los premios a la música Latina que organiza Univision y que se llevará a cabo el 24 de febrero en Miami.
Incluyendo su trabajo con The Police y su carrera en solitario, Sting ha vendido más de 100 millones de álbumes alrededor del mundo.
Police se separó tres años después del lanzamiento de su último álbum Synchronicity (1986), aunque el trío se reunió brevemente para una exitosa gira mundial de 358 millones de dólares, que los convirtió en los músicos mejor pagados del mundo en 2008.
Fuente: Blog de Habeas Data.